lunes, 27 de mayo de 2013

"The Guardian": Saoirse Ronan 200 años más joven (Saoirse Ronan, 200 years young)

La gran pregunta sobre Saoirse Ronan - aparte de cómo en la tierra uno pronuncia su nombre (intentar rimar con "inercia") - ha sido el momento exacto en que podría cruzar el umbral de los roles adultos, y cómo. El actor irlandés apenas ha cumplido 19 años, por lo que no es de extrañar que ella ha dedicado su carrera jugando los niños, sin embargo, que más bien bajo-representa el carácter desafiante de sus partes hasta la fecha.
Inusualmente para un joven actor, que ha alcanzado la fama y la aclamación sin pasar por las brillantes iluminados pasillos de la escuela secundaria del género teen-movie. Ella fue nominada al Oscar a la edad de 13 por su actuación de otro como Briony Tallis, el catalizador rencoroso de catástrofe en expiación; ella era la vigilancia chica asesinada la búsqueda de su propio asesino en el drama sobrenatural The Lovely Bones, interpretó a una asesina despiadada en Hanna, y en The Host, un thriller adolescente de ciencia ficción de la pluma del creador de Crepúsculo Stephenie Meyer, Ronan fue llamado a dar un doble rendimiento: tanto como una víctima en blanco con cara de posesión extraterrestre, y el alma incansable siguen atrapados en su interior.
Dado que técnicamente nunca ha interpretado a un adulto en la pantalla, Ronan está creciendo en un salto colosal en su nueva película, Bizancio, un enfriador atmosférica sobre un equipo del vampiro de madre e hija. Jugar Eleanor los 200 años de edad, chupasangre no raisethe dramáticamente la edad promedio de los papeles en la CV de Ronan, aunque ella insiste en que el secreto era acercarse a ella como la de 16 años de edad, ella parece estar en el exterior. "Yo no me siento como si estuviera jugando un adulto", dice en su acento irlandés suave cuando nos encontramos en un hotel de Londres. Lleva una chaqueta de color verde esmeralda, y sus uñas están pintadas vivos de color azul eléctrico. Los tejidos y la medicación se extienden sobre la mesa de centro para ayudar a combatir la fría. "Eleanor ha sido un adolescente durante 200 años", señala. "Pero eso es todavía lo que es - un adolescente. Ella es un alma muy vieja. "
Algunos podrían decir lo mismo de Ronan. "Ella era la elección natural", dice Neil Jordan, director de Bizancio. "Necesitaba a alguien para jugar 16 o 17 años, y Saoirse tiene esa cualidad gamine que no puede ser falsificada. Pero también tenía esta extraordinaria quietud.Cuando ella comienza a actuar, ella es tan totalmente poseído que es bastante espeluznante.La gente dice que algunos actores son naturales. Bueno, con Saoirse, casi se siente poco natural ".
Usted puede ver lo que quiere decir: se ve perseguido de manera positiva en la mayor parte de Bizancio, sobre todo cuando se prepara para drenar las arterias de su última víctima. Ser un vampiro compasivo, sin embargo, Eleanor selecciona sus bocadillos sólo de los enfermos terminales, o de las personas mayores que expresan una voluntad de morir. Pero eso no impide que el remordimiento de su rostro. ¿Cómo es, me pregunto, para estar en el extremo receptor de uno de esos extremos, primeros planos de penetración?
"Una cierta cantidad de detalle técnico entra en ella", dice. "Se trata de entender la cámara: cómo funciona, lo que va a recoger. A veces, cuando la cámara está tan cerca, que puede ser un poco, 'Oh - OK - er, hola. Pero al mismo tiempo, siente que es sólo usted y el lente. Todo va muy tranquila en el set. Usted puede sentir la atmósfera cuando todo el mundo sabe lo importante que es el tiro es. La cámara es como un amigo sentado eso es sólo los oídos y quiere que vierte su corazón. It miradas - que es su forma de escuchar ".
Ella pudo haber jugado Eleanor como 16 en lugar de 200, pero Bizancio todavía pide una nueva dureza de Ronan. "Yo siento que el papel es un paso adelante para mí, la madurez-sabio," dice ella, "a causa de la violencia gráfica y el lenguaje que uso. Es bastante marcado.Pero yo sentía que estaba listo "Y ciertamente tiene algunas partes difíciles por venir:. Ella será el protagonista de María, reina de los escoceses, y también se ha lanzado en el debut como director de Ryan Gosling, How to Catch a Monster.
Cuando no está en el set, Ronan vive con sus padres en Dublín, después de haber trasladado allí hace unos años del condado de Carlow (aunque en realidad nació en Nueva York). Su padre, Paul, es también actor - que ha tenido pequeños papeles en películas como La sombra del diablo y The Boxer - y ahora la acompaña durante tareas de prensa (se pellizca antes de la entrevista para hablar de su traje para una aparición en la televisión tarde por la noche) .
Si hay una cosa que llama la atención en Ronan, es su normalidad. Ella me promete, por ejemplo, que ella no va a la vanidad-buscar en Google: "Realmente no lo sé! Conozco a muchos actores dicen eso, pero la verdad es que dejé de hacer hace años. Es demasiado molesto para leer acerca de ti mismo. ¿Quieres ser perfecto, y quieres que todos te amo y eso nunca va a suceder. "Y, a pesar de que va a hablar de" Tilda ", y la referencia de pasada a" Ralph ", como si trabaja en el Co-op , ella no está por encima de ser cariñosamente Starstruck sí misma. "Stevie Nicks llegó a un estreno estaba en, y casi tuvo un ataque de pánico. Y yo no podía creer lo que pude conocer arroz Smith. "Confieso que no he oído hablar de ese tal Smith, pero resulta que sus consonantes irlandeses estaban simplemente haciendo que el nombre de" Patti "más suave de lo habitual.
Durante el rodaje de Bizancio, Ronan fue acompañado por su madre, que siempre ha estado presente como acompañante en sus películas. Pero más recientemente, durante la filmación de Wes Anderson de The Grand Hotel Budapest este año (con Ralph Fiennes, Jude Law y Tilda Swinton), Ronan se fue solo por primera vez. "Fue un poco extraño al principio", confiesa, "porque mi mamá siempre ha estado presente en el set, o puestos a la cena para mí después.Pero nos pareció que era el momento adecuado. Estaba preocupado de repente crecer y encontrar que la gente sigue haciendo todo por mí. Ni siquiera es sólo Mam - hay un montón de gente en el set que se ocupan de los actores. Todo esto es, 'No se puede molestar a los actores! No estoy en eso. Me empecé a sentir que tenía que hacer algo más para mí mismo. "¿Por ejemplo? "Me encanta la limpieza. Me encanta fregar el suelo. Si necesita que su piso se secó, estoy allí. "

Fuente: guardian.co.uk
Traducción: TheHostPeru

No hay comentarios:

Publicar un comentario